Απορία που προβληματίζει καθέναν που θέλει να μεταφράσει ένα επίσημο έγγραφο, μια προσωπική επιστολή, μια εργασία, ένα πιστοποιητικό είναι αν θα επιλέξει ένα μεταφραστικό γραφείο ή έναν ελεύθερο επαγγελματία. Στοιχεία που καθορίζουν την απόφασή μας είναι τα εξής:
Η ημέρα έφτασε και οι βαθμοί των πανελληνίων εξετάσεων είναι γνωστοί στον κάθε υποψήφιο. Πλέον ο μαθητής και υποψήφιος φοιτητής πρέπει να επιλέξει το μελλοντικό του επάγγελμα, ή τουλάχιστον αυτό που θα σπουδάσει τα επόμενα χρόνια. Όσοι έχουν δώσει ειδικά μαθήματα, για παράδειγμα ξένες γλώσσες, έχουν επιπλέον επιλογές, όπως είναι οι Ξενόγλωσσες Φιλολογίες και το Τμήμα Μεταφραστών και Διερμηνέων του Ιονίου Πανεπιστήμιου με έδρα την Κέρκυρα.
Αναστάτωση κυκλοφορεί στην αγορά των μεταφράσεων, καθώς πολλοί είναι αυτοί που ζητάνε «επίσημες» ή «επικυρωμένες» μεταφράσεις ή τέλος πάντων κάτι που να αναγνωρίζεται από το Δημόσιο.
Σελίδα 15 από 15